You have to wait until the album’s layout is complete before you can download it as a PDF. An email is sent to you when it is available.
To download the PDF of your journal, go to the app and click on the journal in question, then "Archives" (in the upper right corner), then choose the edition of the month you are looking for, and click on the three small dots, and finally on "Download PDF".